woensdag 31 augustus 2022

ensafh: Update Salman Rushdie en Nederland

ensafh
Update Salman Rushdie en Nederland

Inmiddels zijn ook De duivelsverzen en Joseph Anton, Een memoir van Salman Rushdie weer te krijgen in de boekhandel. Meteen na de aanslag op Salman Rushdie, nu twee weken geleden, maakte uitgeverij Pluim bekend drie van de belangrijkste boeken van Salman Rushdie versneld weer in de Nederlandse taal uit te brengen. Middernachtskinderen is het derde boek dat opnieuw is uitgebracht.

De CPNB laat weten dat er afgelopen weken 11.000 downloads waren van Woede, het boek van Rushdie dat in 2001 ter gelegenheid van de Boekenweek uitkwam. De CPNB regelde met de zaakwaarnemers van Rushdie dat het boek gratis te lezen is.… Lês fierder

Lees verder

Teleks: Petear mei Aly van der Mark

Har man kweekt geraniums en it hûs stiet der fol mei, mar skriuwster en âld-Omrop Fryslân-kollega Aly van der Mark (83) is gjin type om derachter sitten te bliuwen. Se moat altyd wat te dwaan hawwe.
"Achter de geraniums sitte is neat foar my, al stiet it hûs der fol mei omdat myn man se kweekt. Ik moat perfoarst dwaande bliuwe, dêrom sykje ik fan alles út en skriuw dêr dan oer. Altyd fanút it idee: as ik it net doch, docht nimmen it."

Lês en harkje fierder by Omrop FryslânLês fierder

Lees verder

Teleks: Angriff auf Winnetou: Der Meulenhoff Verlag streicht Karl May aus dem Programm

Die niederländische NRC lässt in ihrer Ausgabe vom 27/28. August den Philosophen Ger Groot als Verteidiger von Karl Mays Winnetou zu Worte kommen. Der Titel des – leider etwas naiven – Artikels ist „Winnetou is de ideale mens" (Seite 06 der Rubrik „Opinie & Debat"). Herzlichen Dank, Ger Groot!

Anlass des Plädoyers ist der Umstand, dass der niederländische Verleger von Karl May, der ehrwürdige Meulenhoff Verlag in Amsterdam, alle Karl May-Titel aus dem Programm genommen hat. Er kapituliert damit leider vor den Versuchen kleiner Gruppen selbsternannter Sprach- und Kulturpolizisten, die Vielfalt unserer Medienwelt zu zensieren und ideologisch zu beherrschen. Es ist eine Schande, dass Meulenhoff sich darauf einlässt.… Lês fierder

Lees verder

Kollum Henk van der Veer: Kloris & Ko

Der fytst un man bij oans deur de stad. Gyn gewoane man, dat kanst op 100 meter oustaan wel siën, want hij siët der nyt út as eentsje fan 13 in un dosyn. De man liekt wel wat op ut selfpòrtret fan Vincent fan Gogh f'ral at hij syn strooien hoëd op het.

Syn lange kekykleurege jas wappert um achterna, ut blauwe breiden sjaaltsje past prachtech bij syn hele outfit. De fytsende man liekt miskyn op ut selfpòrtret fan Vincent, dy weareldberoemde skilder, mar hij is ut nyt.

Lês fierder by Omrop FryslânLês fierder

Lees verder

Taal aan de wandel: Acht taalweetjes

Geen zorgen, beste lezer: deze blog is niet dood. Het is hier al een tijdje erg stil en dat komt doordat ik het druk heb gehad. Het schrijven van een Taal aan de wandel-artikel kost best wat tijd en aan die tijd heeft het me ontbroken. Ik heb zo nu en dan wél tijd gehad voor een taalweetje met een infographic. Die heb ik dan op Twitter geplaatst. Hieronder vind je een selectie van acht populairdere tweets van de afgelopen tijd.

De eerste vier tweets zijn Nederlandstalig. Ze gaan over melk uitgesproken als mellək, over werkwoorden die vroeger zwak waren maar nu sterk (vraagde werd vroeg), over de verwantschap van beseffen en het Latijnse sapere, en over zeven uitgesproken als zeuven.… Lês fierder

Lees verder

Teleks: Diet Huberpriis foar Mirjam van Houten

De earste Diet Huberpriis, ornearre foar it moaist yllustrearre berne- of jongereinboek, giet nei By Beppe Utfanhûs, skreaun en yllustrearre troch Mirjam van Houten (Beetstersweach, 1977). De sjuery, dy't bestiet út Susan van den Berg, Margaretha Cats en Dolf Verroen, krige tweintich boeken foarlein, dêr't nei earste skifting fiif fan oerbleaune. Boeken mei in grut ferskaat, dy't de yntinsjes en de belutsenens fan de yllustrator dúdlik útkomme litte, mar ien kippet der safier út dat de sjuery ienriedich foar By Beppe Utfanhûs keas: ,,De ynllustraasjes binne net allinne moai fan foarm en kleur mar litte mear sjen as de tekst jout.… Lês fierder

Lees verder

Teleks: Dokumintêre 'NYK' op NPO2 en Omrop Fryslân

Op sneon 3 septimber wurdt om 15.30 oere op NPO2 in portret útstjoerd fan de Amsterdamsk-Fryske dichter Nyk de Vries. As skriuwer en muzikant betinkt er hieltyd nije foarmen en wurket er graach tegearre mei oare artysten. As Dichter fan Fryslân makke er acht poëzyfilms en die er ûnder oare in blokfluit-Alvestêdetocht mei it Cohda Kwartet. Yn de dokumintêre, makke troch filmmakker Herman Zeilstra, wurdt Nyk folge op syn reis nei Kopenhagen dêr't er optreedt mei de Deenske dichter Carsten René Nielsen. De film is snein 4 septimber om 17.00 oere te sjen by Omrop Fryslân en wurdt dêrnei alle oeren werhelle.… Lês fierder

Lees verder

Teleks: Dichter fan Fryslân draacht Fryske gedichten foar op Sardinië

Dichter fan Fryslân Sigrid Kingma draacht tiisdeitejûn Fryske gedichten foar op in ynternasjonaal poëzyfestival yn Sardinië. Mei de gedichten wol se de minsken yn de kunde komme litte mei Fryslân en it Frysk.

In delegaasje fan Italiaanske taalminderheden nûge har yn april út foar it it poëzyfestival yn it plakje Seneghe. "Fia de ambassade wiene sy op wurkbesite yn Fryslân en dêr wie ik ek útnûge mei in gedicht. Sy fûnen it moai en seinen dat ik dat wol by har foardrage koe."

Oardel oere
Har programma duorret oardel oere. "Yn de foarm fan in ynformeel petear sille wy it ha oer Fryslân, it Frysk.… Lês fierder

Lees verder